ブックオフオンライン ローゼ・ベルント:日々ぼちぼち:So-net blog
So-net無料ブログ作成
検索選択

ローゼ・ベルント [芝居]

作:ゲアハルト・ハウプトマン 上演台本・演出:坂手洋二
先週の事ですが、燐光群のお芝居を観て来ました。
100年ぐらい前に書かれた戯曲だそうで、
日本でも50年前に一度翻訳されたきりだったそうです。
坂手洋二さんが上演台本として手を入れておられるので、
いつも燐光群のように時事ネタ(今回は食肉偽装問題)なんかが
盛り込まれててあまり古さは感じないのですが、
時々かつて翻訳された当時の言葉で、現代口語ではあまり使わないような
単語が出て来ると、ちょっとどうだ?と感じます。
全体的にはとても面白いお芝居だとは思いました。
特に占部房子さんはとても魅力的な女優さんですね。
rose.gif

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(1) 
共通テーマ:演劇

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 1

この記事のトラックバックURL:
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。